2023年9月5日下午3点，部校共建新闻讲堂“中国之道的国际传播 国际发展视角”在乐动平台东荣大厦十楼会议室举办。本场讲座由教育部区域国别基地北外加拿大研究中心主任、北京外国语大学跨文化研究中心主任刘琛老师作为主讲人，乐动平台副院长刘鸣筝老师作为主持人，采用线上会议直播与线下座谈相结合的形式，向会议室现场以及线上各地的近百位师生进行学术研讨与交流。
刘琛老师是教育部区域国别基地北外加拿大研究中心主任；北京外国语大学跨文化研究中心主任、博士后导师；哈佛大学肯尼迪政府学院中国研究方向合作导师；联合国高专办专家、G20“教育与数字转型”和“文化保护融合与新生活方式”工作组专家；加拿大第一民族委员会中国研究代表；入选加拿大-中国政府交流学者计划；北京市国际交往中心建设专家委员会委员。
刘琛老师通过多维度多信源搜集整理资料，做复杂模型分析后发现，中国式现代化最为全球所重视。在新的时代条件下，中国之道的国际传播存在许多关键问题，新闻翻译、文献翻译面临的挑战更为复杂。在讲座中，刘琛老师深入浅出地讲解了如何通过模型来解决信息外译的难题，更好地向国际社会传递中国故事，让世界了解中国、理解中国。
刘琛老师提出，做好国际传播需要领导力，包括分析力、推广力和改变力。分析力要求我们掌握针对国际传播的复合性问题的研究方法，为重大节事活动做策略分析。推广力要求我们在翻译、文化输出、讲中国故事时拥有思维能力。改变力要求我们拥有国际视野、思辨力和态度。刘琛老师引经据典、旁征博引，结合自身丰富的外译实践经验与国际传播研究成果，呈现了一场精彩而深刻的学术探讨。
在讲座的尾声，刘琛老师回顾了中国近代以来的对外交往史，展示历代国人在树立国家形象、展示中国文化的过程中所做的努力，同时也表达了对接到时代接力棒的当代青年的殷切期望。在互动答疑环节，刘琛老师对大家的提问进行详细解答，学生们收获颇丰。
“当你的未来可以成为世界地图的时候，你就会发现全球化带给我们的机遇、发展和改变”。刘琛老师对在场学生们的未来给予鼓舞和期望，并呼吁所有的传播学子能够拥有家国情怀与使命担当，积极为中国之道的国际传播做出自己的贡献。
